Bonjour à tous,
J'ai commencé la traduction du Jeu de Rôle Ninja Burger.
J'attends encore l'accord de son créateur pour être tranquille, mais je lance cet appel:
Je ne maîtrise pas très bien l'informatique mais bien l'Anglais.
Je compile l'ensemble de la traduction en format texte simple, mais une fois l'ensemble de l'ouvrage traduit (40 pages), il me faudra l'aide d'un maquettiste pour mettre la traduction sur l'original.
Je dispose du format PDF du jeu, en Anglais.

Ceci ne serait bien sûr pas à but lucratif, mais entièrement ludique.

Ce Jeu de Rôle mérite d'être plus connu en France (2è pays des adorateurs de Ninjas tout de même), et rien qu'avec le bouche à oreille (et l'accord tant attendu de son auteur), nous pourrions améliorer le quotidien de nos livraisons de junk-food!

Bref, si vous avez envie de découvrir un Jeu de Rôle humoristique, du talent en maquettage informatique, et la passion du JDR, envoyez-moi un e-mail à psychatrik@hotmail.com, ou discutons-en ici!

A bientôt j'espère!

Salut,

l'idée me plait. Je ne suis pas un professionnel, mais je pense que je suis tout de même relativement capable de faire un rendu aux qualités amatrices satisfaisantes.
J'ai des disponibilités non extensibles et je ne passe pas souvent sur le forum, mais je t'assure que j'aurai de toutes façons un temps de réaction meilleur que celui de ma réponse à ta proposition.

Si tu as toujours besoin de quelqu'un, contacte-moi (ou discutons-en ici : ) en particulier pour me dire quelles sont tes attentes.

Alexandre

Bonsoir,
Merci de m'avoir répondu! Pour être honnête, je commençais à désespérer, et à me dire que je faisais tout ça pour rien, alors j'avais énormément ralenti la cadence!
Je reprends alors, et te tiens au courant! Dis moi si tu veux que je t'envoie le pdf original pour que tu voies à peu près ce qui faudrait faire.
Je pense que l'idéal serait que tu me donnes ton adresse e-mail pour ça.

Je te contacte par courriel.

Alexandre