Je suis surpris que personne ne donne pas plus d'éléments sur ce point.
Bravo Arma pour avoir répertorié les avis des uns et des autres.
Je ne suis pas un expert à L5R (Faut il en être un pour débattre sur ce sujet?) mais je dirais que c'est bien beau de dire que l'honneur n'est pas le même pour tel ou tel clan. Encore faut t'il savoir de quoi on parle.
L'honneur est selon moi, non pas une valeur, mais un ensemble de valeurs. C'est ce qui fait que les familles n'ont pas du tout les mêmes "priorités" de respect de l'honneur. Cela dit, je ne prétends pas qu'un acte deshonorant est plus ou moins banal pour telle ou telle famille ou tel ou tel clan.
Ainsi, je crois que les deux vues qu'ont Mattéo et Adrien sont dues à une différence de vocabulaire.
A l'inverse, jouer des larbins dans L5R. Euh la non ça ne passe pas... Merci Adrien d'avoir reconnu que tu étais allé un peu loin ^^
Je suis d'accord avec Arma et j'irais peut être même plus loin. Pour les catégories les plus modestes de la population de Rokugan, il m'a semblé lire que les samouraï étaient considérés comme des demi dieux.
A présent, je laisse la parole aux experts... Si tant est que certains souhaitent la prendre.