Connexion


Heures au format UTC + 1 heure


Nous sommes le Sam Avr 20, 2024 1:32 am




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 23 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Hexagonal reprend du service???
MessagePosté: Ven Nov 28, 2008 6:40 pm 
Vieux Troll
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Mar 21, 2006 4:06 pm
Messages: 565
Localisation: lyon
Arma a écrit:
Je pense que ce n'est pas une volonté de ne pas faire la traduction mais plutôt du :

" on a envie de le faire... mais pas le temps et pas les moyens... "

Quelques mois plus tard

"mais si on veut le faire... "

Quelques mois plus tard

" Bon ben on peut vraiment pas :/ "

Ca n'excuse rien.

Alexandre

_________________
Virtuanaute sur virtuajdr.net


Haut
 Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Hexagonal reprend du service???
MessagePosté: Sam Nov 29, 2008 2:58 am 
Vénérable Ancien
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Avr 29, 2006 3:33 pm
Messages: 1097
je ne parle pas d'excuse, mais il ne faut pas non plus s'acharner ni généraliser

_________________
Image


Haut
 Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Hexagonal reprend du service???
MessagePosté: Dim Nov 30, 2008 11:32 am 
Vieux Troll
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Sep 30, 2006 12:01 pm
Messages: 927
Perso je ne m'acharne pas ou je ne généralise pas.

Mais bon le bilan est plutôt édifiant...

-Une gamme du monde des ténèbres à l'arrêt, depuis deux ans, avec une licence qu'ils conservent (je pense aussi à Orpheus), mis à part pour "scion" (bibliothèque interdite).
-Une traduction des romans Dark Ages en stand by elle aussi. Si j'étais éditeur, je me verrais mal expliquer à ces gens qu'ils n'auront jamais la fin de la saga à traduire en français (13 tomes et de mémoire le 10ème a été traduit). Effectivement, lire un bouquin de jdr en anglais, ça passe... Il n'est pas dans l'envie et les capacités de tout le monde de lire plusieurs centaines de pages en V.O.

Bref, en somme, un beau gachis :(

Cela dit, Arma, je suis d'accord avec toi. Il ne faut pas s'acharner. Je serais le premier à me réjouir et à oublier tout cela si "la machine" repartait.

Seulement là, je comprends certains fans, dont je fais un petit peu parti...

_________________
"L'intelligence, c'est le seul outil qui permet à l'homme de mesurer l'étendue de son malheur." Pierre Desproges


Haut
 Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Hexagonal reprend du service???
MessagePosté: Lun Déc 01, 2008 9:29 am 
Vieux Troll
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 10, 2007 10:01 am
Messages: 706
Localisation: somewhere/sometime
C'est un truc de "vil" commerçant (Charles t'en fais pas parti mais tu dois comprendre la logique).
Y peuvent pas le faire (traduire Mage et tout ce qui reste du WoD) pour d'obscures raisons mais y empéchent quiconque de le faire à leur place parce qu'il anticipe que quelqu'un fasse peut-être des sous à leur place
Et non je n'ai pas de sources officieuses
Donc encore une fois triomphe de la logique marchande et des milliards de rolistes qui boycottent Hexagonal tant que Statu Quo
(j'ai l'impression de m'être un peu emporté sur la fin)

_________________
Mathieu F. says: No Love, No Hope, No Dream, Our Only Way Of Escape Is Underground, Underground Resistance


Haut
 Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Hexagonal reprend du service???
MessagePosté: Lun Déc 01, 2008 9:46 am 
Vieux Troll
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Sep 30, 2006 12:01 pm
Messages: 927
Interstellar Fugitive a écrit:
C'est un truc de "vil" commerçant (Charles t'en fais pas parti mais tu dois comprendre la logique).
Y peuvent pas le faire (traduire Mage et tout ce qui reste du WoD) pour d'obscures raisons mais y empéchent quiconque de le faire à leur place parce qu'il anticipe que quelqu'un fasse peut-être des sous à leur place
Et non je n'ai pas de sources officieuses
Donc encore une fois triomphe de la logique marchande et des milliards de rolistes qui boycottent Hexagonal tant que Statu Quo
(j'ai l'impression de m'être un peu emporté sur la fin)


Je ne suis pas trop fan de la théorie du complot capitaliste et je suis encore moins partisan du soulèvement marxiste roliste :roll:

_________________
"L'intelligence, c'est le seul outil qui permet à l'homme de mesurer l'étendue de son malheur." Pierre Desproges


Haut
 Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Hexagonal reprend du service???
MessagePosté: Lun Déc 01, 2008 5:06 pm 
Vieux Troll
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 10, 2007 10:01 am
Messages: 706
Localisation: somewhere/sometime
Interstellar Fugitive a écrit:
Y peuvent pas le faire (traduire Mage et tout ce qui reste du WoD) pour d'obscures raisons mais y empéchent quiconque de le faire à leur place parce qu'il anticipe que quelqu'un fasse des sous à leur place.


Mis à part les rapides expressions politiques (gommé à la citation), ce que j'ai écrit doit être assez proche de la vérité.
C'est pas du complot capitaliste, c'est un raisonnement commercial...

_________________
Mathieu F. says: No Love, No Hope, No Dream, Our Only Way Of Escape Is Underground, Underground Resistance


Haut
 Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Hexagonal reprend du service???
MessagePosté: Ven Déc 12, 2008 2:25 pm 
Vieux Troll
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Mar 21, 2006 4:06 pm
Messages: 565
Localisation: lyon
Si tu ne t'occupes pas de politique, la politique s'occupera de toi...

Alexandre

_________________
Virtuanaute sur virtuajdr.net


Haut
 Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Hexagonal reprend du service???
MessagePosté: Mar Déc 16, 2008 9:19 am 
Vieux Troll
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 10, 2007 10:01 am
Messages: 706
Localisation: somewhere/sometime
t'as tout compris Gagas, c'est le principe même d'une société humaine...
Je sais c'est un peu ethnocentré comme réponse mais c'est pour aller vite...

_________________
Mathieu F. says: No Love, No Hope, No Dream, Our Only Way Of Escape Is Underground, Underground Resistance


Haut
 Hors ligne Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 23 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 6 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron