Sur le dernier planning annoncé par Hexagonal sur leur site, aucun jeu en VF n'est prévu.
Pire encore ils ont effacé rétroactivement les sorties prévues en 2006, ellle n'y apparaissent plus.
http://hexagonal.net/hx_products.php?s=planning

La fin d'une époque?

Espérons qu'Ubik ou une autre boîte puisse leur reprendre les licences du WoD

Fausse alerte... (après vérif auprès des intéressés)
Hexago n'arrête pas la traduction, mais a juste pas encore mis à jour le planning pour les trads... Du coup il est vide, mais c'est juste pasqu'on a pas les infos.

Charles

Ouf

mais le pire dans ce délire, c'est que ça aurait été possible






PS: ils ne t'ont rien dit pour Orpheus

Pas de précision de délai, mais ils continuent bien la traduction d'Orpheus.

Ouf enfin une bonne news dans ce bas monde

plus de frailleur comme cela je vous prie...

C'est officiel, Hexagonal suspend son activité de JDR, je reprends la news du GROG:
Hexagonal suspend son activité d'édition de jdr - 10 mars 2007
Hexagonal affichait un retard important sur son planning de sorties 2006, avec une demi-douzaine de titres non-parus. C'est désormais tout le planning 2007 qui est mis en pause, le temps de réorganiser le mode de production. En effet, le volume des ventes ayant considérablement baissé, le modèle actuel est jugé trop peu rentable et d'autres imprimeurs sont démarchés notamment à l'étranger.

Parmi les titres annoncés depuis l'été 2006 qui sont reportés à une date ultérieure, on peut notamment citer :
- Slaracians (Terres Balafrées)
- L'Ecran (Loup-Garou : les Déchus)
- Créatures du Kaos (Exaltés)
- Territoires de Chasse : Rocheuses (Loup-Garou : les Déchus)
- Les Orphelins (Orpheus)
- Mage : l'Eveil (Mage : the Awakening).
Les activités d'importateur et de distributeur d'Hexagonal ne sont bien entendu pas affectées par cette suspension.

Effectivement le jeu de rôle va pas bien.

Alexandre

salut a tous

que puis-je faire pour traduire mes textes anglais en francais .

trouver un moyen simple sa serai sympa. et merci

Je te dirai bien le traducteur google mais tu vas passer une éternité à relire ta trad pour voir si c'est bien ce que tu as écrit.
Quand à Héxagonal, espérons que ce ne soit pas un RIP final!!

Apprend l'anglais.
monte une boite de trad'

Alexandre

Toujours aussi sympatique le Alexandre. J'étais quasiment pas venu sur le site depuis un moment et pour mon retour, je dois avouer que ça m'a bien fait rire.

En fait c'est très sérieux.
Si des jeunes gars motivés se lancent dans la traduction il y a des montagnes de jeu de rôle intéressants qui sortent en anglais et qu'on ne verra jamais par chez nous.

Enfin ce message servait aussi à souligner que le problème de la traduction, j'y suis pas directement confronté mais du moins sensibilisé depuis longtemps et les solutions courent pas les rues... à part apprends l'anglais (pour les chanceux, pour les fous qui ont trouvé une perle en danois c'est évidemment sans espoir) je n'ai rien à proposer.

Je viens pas plus souvent que toi Nog il me semble mais ce genre de truc ça peut te tenir une vie.
A+
Alexandre