Salut,

Je m'exprime rarement dans cette partie du forum, et pour ma première je vais vous poser une question à laquelle vous avez surement déjà répondu mais je n'ai pas le courage de fouiner dans les précédents posts.

George RR Martin se serait-il endormi ? Ou fait-il volontairement patienter ses lecteurs ?
Bref... Peut-on espérer une suite et surtout une fin à cette formidable saga ou je dois continuer à m'imaginer le reste des évènements ?

(Je viens de finir "Le chevalier errant et l'épée lige" mais ça ne m'a pas contenté, bien au contraire!)

Si vous pouviez me renseigner, ce serait sympa.

George Martin travaille toujours au 5ème roman de son cycle. Ca fait quatre ans et demi qu'il y planche. J'ai vérifié ce matin, comme tous les matins, il n'avait pas terminé. Je suis optimiste, et je croise les doigts pour espérer avoir la suite avant 2012 (en anglais, pour la VF ça prendra davantage).

Merci de m'avoir répondu. Je prendrai mon mal en patience alors .

Argh, ça veut dire que je viens de commencer une série non finie et dont le 5ème volume est en attente depuis ... presque 5 ans !?

J'espère qu'il ne mettra pas 6 ans pour écrire le volume 6.... si 6ème volume il y a... ^^"

Kats

Sept tomes prévus. Le sixième est aussi en cours d'écriture, puisque certains chapitres destinés au cinquième ont été décalés dans le volume suivant.

Bon, heureusement qu'il y aura d'autres livres à lire entre temps ^^"

oui, c'est sur mais 4 volume en anglais soit 13 en français chercher l'erreur...

Les quatre romans écrits par George R. R. Martin ont été découpés en français en douze volumes. S'ajoutent à ça deux nouvelles (plus une troisième parue depuis en anglais, mais pas encore traduite) figurant dans des anthologies, compilées dans la version française en un mini-volume intitulé "Prélude au Trône de Fer". Ces trois nouvelles, qui ont pour héros un chevalier errant et son écuyer, se situent environ un siècle avant les romans.

12 en français pour l'instant.
A savoir respectivement 2, 3, 4 et 3 volumes français pour chaque tome anglais.
Ce n'est pas un phénomène nouveau que plus d'une maison d'édition française fasse le choix de morceler en petites bouchées de gros pavés anglais avec la traduction. Il y a de toute évidence des raisons de marché qui le justifient, du moins à leurs yeux.

Mon humble avis est tout de même que c'est mieux lorsque des volumes découpés conservent les numéros de chapitres d'origine, et que les différents morceaux d'un même livre apparaissent comme tel. Cela perturbe moins la lecture.

Charles

Sinon "Jai lu" retape actuellement la saga en français telle qu'elle aurait dût sortir hors raison marketing
C'est une bonne nouvelle, non?

Ca n'est pas vraiment de la nouvelle, vu que les trois premiers volumes sont déjà sortis depuis quelque temps, et le quatrième sortira de façon imminente, mais je suis d'accord avec toi, c'est une bonne chose qu'ils aient enfin respecté la véritable tomaison de l'œuvre.

il a l'air aussi de bosser sur l'adaptation de la série télé éponyme qui sortira au printemps 2011
d'ailleurs ça risque d'être une très grosse tuerie

Il n'a pas l'air... il y participe pour de bon. D'après son blog il vient juste de rentrer d'Irlande où se tournaient une partie des scènes de la série...

on verra ce qu'elle donne la série quand elle sortira...

Et hop, le prochain roman (en anglais) est annoncé pour une date de sortie au 12 juillet 2011. L'auteur pense avoir bientôt bouclé. Hourra.